Index zwei Nachstehend eine Aufstellung der vorhandenen CDR's. Sie gelangen zu den verschiedenen CDR mit der Eingabe zweier ** Diese stehen am Beginn der jeweiligen CDR. Die Unterteilungen innerhalb des Index sind mit einem * vorgenommen. ** John Irving in neun Bänden John Irving "Ein Autor, dessen gewaltige Romane - keiner hat unter 500 Seiten - vom geschmäcklenschen Intellektuellen bis zur erdigen Hausfrau jeden zu fesseln vermögen: Dieser Griff ins pralle Leben, diese mitreißende Mischung aus Komik und Tragik, skurrilen Einfällen und Menschlichkeit, Mitgefühl und Action, ist mit Besonnenheit und Disziplin ersonnen." Evelyn Braun, Basler Zeitung Man sollte eigentlich alle Romane des Amerikaners John Irving gelesen haben, um mitreden zu können über das schöne Thema: Wie macht ein Autor seinen Lesern viel Spaß und vermittelt dabei einen guten Happen tieferer Bedeutung?" Elisabeth Endres, Süddeutsche Zeitung, München * Laßt die Bären los! Roman. Aus dem Amerikanischen von Michael Waater Das Personal: zwei nicht erfolgsverwöhnte Studenten, ein großstadtsüchtiges Mädel vom Land, der Österreichische Bundesadler, Nachtwächter, ein mystischer Motorrad-Meister, ein Traktorfahrer, Honigbienen, ein raffinierter Linguist, ein Historiker ohnegleichen, die Slivnica-Familienhorde und die Benno-Blum-Bande, die 39er-Grand-Prix-Rennmaschine und der berühmte Asiatische Kragenbär. "Irvings Erstling weist bereits alle Vorzüge auf, die seine späteren Bücher auszeichnen: Einfallsreichtum, Witz und Humor. Nacherzählen läßt sich Irvings heiter-melancholischer Schelmenroman, in dem vor allem Wien eine besondere Rolle spielt, nicht. Man sollte ihn lesen." Hamburger Abendblatt * Die wilde Geschichte vom Wassertrinker Romin. Deutsch von Edith Nerke und Jürgen Bauer "Die wilde Geschichte vom Wassertrinker ist klug angelegt, unterhaltsam und stellenweise immer wieder von überraschender Komik. Und nicht zuletzt ist sie eine besonders galante und latent ironische Verbeugung des Autors vor den Frauen: Ohne deren zivilisierenden und fordernden Einfluß, so muß man annehmen, wäre Fred "Bogus" Trumper im Stadium selbstzerstörerischer Faulheit steckengeblieben und hätte den beseligenden Prozeß des Reifwerdens nie am eigenen Leib und Geist verspürt." FAZ "Irvings bester Roman - virtuos, gerecht, bewegend." Le Point, Paris * Eine Mittelgewickts-Ehe Roman. Deutsch von Nikolaus Sringl In einer Universitätsstadt in Neuengland beschließen zwei Paare, es einmal mit Partnertausch zu versuchen, ein mittelgewichtiger Versuch, mit dem schwergewichtigen Problem der Ehe fertig zu werden und wieder gefährlich zu leben. Anfangs scheint in dieser erotisch-ironischen Geschichte einer Viererbeziehung alles zu klappen. "Lust und Last beim Partnertausch, Traum und Alptraum, Irrsinn und Irrwitz, Klamauk und Katastrophe: Irving verschweigt nichts." FAZ * Das Hotel New Hampshire Roman. Deutsch von Hans Hermann Eine gefühlvolle Familiengeschichte, in der Bären, ein Wiener Hotel voller Huren und Anarchisten, ein Familienhund, Arthur Schnitzler, Moby-Dick, der große Gatsby, Gewichtheber, Geschwisterliebe und Freud vorkommen - nicht der Freud., sondern Freud der Bärenführer. "Ein ausuferndes Bilderbuch, wild fabulierend und von köstlicher Ironie durchsetzt." Der Tugesspiegel, Berlin * Gottes Werk und Teufels Beitrag Roman. Deutsch von Thomas Lindquist Dr. Wilbur Larch und Homer Wells: ein moderner Schelmenroman und zugleich eine herrlich altmodische Familiensaga von einem Vater wider Willen und seinem "Sohn", der, wie einst David Copperfield, eines Tages auszieht, um "der Held seines eigenen Lebens zu werden". "Ein Roman über die endlosen Mühen der sexuellen Emanzipation, über den langen, historischen Weg aus der Bigotterie; von einem Mann geschrieben, mit einem Mann als Held, kein bißchen feministisch und doch ein flammendes Werk für Frauen. Das mache mal einer nach." Die Zeit, Hamburg * Owen Meany Roman- Deutsch von Edith Nerke und Jürgen Bauer "Außergewöhnlich, originell und bereichernd... gewaltig und befriedigend. Irving schreibt mit Verve und Gusto. Mit Owen Meany hat John Irving sein eigenes kleines Wunder geschaffen." Stephen King "Owen Meany ist ein strategisches Meisterwerk. Die Geschichte eines amerikanischen Messias läßt sich verbinden mit einer archetypischen Tom-Sawyer-und Huckleberry-Finn-Geschichte..." Die Zeit, Hamburg "Das Buch ist ein erzähltechnisches Meisterwerk. Ich kenne keinen Kriminalroman, der so gut mit soviel "suspense" arbeitet." Süddeutsche Zeitung, München * Rettungsversuch für Piggy Sneed Sechs Erzählungen und ein Essay Deutsch von Dirk van Gunsteren und Michael Walter "Der Rettungsversuch für Piggy Sneed" leitet eine Sammlung von sechs Erzählungen und einem Essay über Charles Dickens ein, die beweist, daß Irving nicht nur ein großartiger Romancier ist, sondern auch die kleine Form meisterhaft beherrscht. Die Auswahl reicht von seiner ersten, 1968 publizierten Erzählung "Miss Barret ist müde" über die 1981 mit dem O. Henry Award prämierte Geschichte "Innenräume" bis hin zu der Geschichte einer wahnwitzigen Autofahrt quer durch die USA, die selbst nach einem offenbar tödlichen Zusammenstoß nicht enden will (Fast schon in Iowa)." Ulrich Baron/Rheinischer Merkur, Bonn "Eine reine Freude für Irving-Fans." Duglore Pizzini/Die Presse, Wien * Zirkuskind Roman- Deutsch von Irene Rumler "Die Handlung von John Irvings achtem Roman spielt hauptsächlich in Bombay. Dr. Farrokh Daruwalla ist eine der bisher bezauberndsten Schöpfungen des Autors: ein von Zweifeln geplagter, pummeliger Arzt, fremd sowohl in Kanada, seiner Wahlheimat, als auch in Indien, wo er geboren wurde. Wenn sich Dr. Daruwalla nicht gerade vergeblich bemüht, Blutproben von Zwergen in indischen Zirkussen zu sammeln, um das "Zwergen-Gen" zu lokalisieren, verbringt er seine Zeit damit, im Duckworth-Golfclub von Bombay darüber nachzudenken, wer der Mörder eines ehrenwerten Clubmitglieds sein könnte, das im Bougainvillea-Gebüsch beim neunten Loch entdeckt wurde. Weitere unvergeßliche Figuren bevölkern Irvings turbulente Geschichte: das Hippie-Mädchen aus Iowa; ein brutaler Transsexueller und ein deutscher Drogenhändler; ein undurchsichtiger Filmstar samt seinem jesuitischen Zwilling; kastrierte Transvestiten-Prostituierte und ein zwergwüchsiger Chauffeur. Zirkuskind ist ein wildes Buch." Vogue, New York * Witwe für ein Jahr Roman. Deutsch von Irene Rumler Eines Nachts - sie war vier und schlief in der unteren Koje ihres Stockbetts - wachte Ruth Cole von leidenschaftlichem Stöhnen auf, das am dem Schlafzimmer ihrer Eltern kam. Sie hatte noch nie solche Geräusche gehört. So beginnt die Geschichte von Ruth Cole, geboren 1954, einer schwierigen Frau, die weder im herkömmlichen Sinne "nett" noch eigentlich hübsch ist und die man dennoch nicht vergißt. Wir begegnen Ruth an drei Wendepunkten ihres Lebens. Zuerst, 1958 in Long Island, ist sie gerade vier Jahre alt. Das zweite Mal treffen wir sie im Herbst 1990 als unverheiratete Schriftstellerin in Frankfurt und Amsterdam; ihre literarische Karriere verläuft viel erfolgreicher als ihr Privatleben, das gespickt ist mit "schlimmen Freunden". Das (Über-)Leben ist für Ruth schwierig genug, doch lieben ist noch schwieriger. Der dritte Teil spielt im Herbst 1995 in Ruths Geburtshaus auf Long Island. Ruth ist 41, Witwe und Mutter und verliebt sich zum ersten Mal. "Mit Witwe für ein Jahr gelingt John Irving, dem Meister aller Geschichtenerzähler, eine tragikomische Familiensaga, die unter die Haut geht." Los Angeles Times Book Review ** Geschichten in vier Bänden JUNGE LIEBE - EINUNDDREISSIG ERZÄHLUNGEN Besuch im Karzer Heitere Schulgeschichten KRIMINAL TANGO - Von Mördern, Gangstern und Ganoven Festival der Tiergeschichten * Inhalt Junge Liebe GERDA ANDREE Das Mädchen, das nicht tanzen konnte5 HERBERT BADEN Barbara 23 DIETER BOENNINGHAUS Bisweilen, wenn die Sterne singen 51 FRIEDRICH-KARL BÖTTCHER Als es hell wurde 73 MARIANNE BUCHHOLZ Barbara und der Regen93 ELSE DANN Wer liebt, darf nicht tanzen 109 GJURO EBEL Der Weggefährte 133 HANS EHLERS Das Tally-Mädchen157 KNUT FRIESSNER Die Sonne geht auf, und ich bin traurig173 GERDA GÄTJEN Ihr Baum 181 HANS-PETER GUMPRECHT Renate 193 TRUDE HAGMANN Ich habe soviel Glück gehabt 219 HELMUT HANKE "Ich hob' im Traum geweinet" 233 KONRAD HANSEN Es kommt immer näher259 HERBERT HELMSTÄTTER Fragment 277 WERNER HELWIG Brand im Schivanenhaus 309 HARALD KIRSCHE Ostern in der fremden Stadt 329 BRUNO KÖHLER Michael 349 ROGEK MANDERSCHEID Karin tanzt Ballett 375 THEODOR MAURER Geliebte Ilsabe 399 HELGA MÖLLER Das Schulfest 418 ARTHUR NIESS Eine Reise nach Apulien 443 EVA POLLAK Die Träumenden 471 INGE PRACHT Erinnerung an Christian 489 IRIS REIMERS Untreue 511 HERBERT REINOSS Ein altes Lied 521 JENNY ROPOHL Liebe in Kladde 537 HANS FRIEDRICH SCHNACK In die schöne Nonne verliebt 557 GERTRUD SPRUTE Donnerstag Rosemarie, sonnabends Susi 591 HORST STASIUS Der Weg nach Israel 609 ANNELIESE STELZEMÜLLER Mondscheinsonate627 * Inhalt im Karzer Ludwig Thoma Der Kindlein ...........7 Peter Rosegger Als wir %ur Schulprüfung geführt wurden....17 Ernst Eckstein Der Besuch im Karzer ....... 27 Frit% Müller-Partenkirchen Der Äther ...... 48 Otto Julius Bierbaum Stilpes Schulzeit ....... 50 Heinrich Mann Professor Unrat .........86 Arnold Zweig- Bennarine ............ 101 Karl Jakob Hirsch Der Kttabenlehrer Jünger ...... 150 Johannes Urzidil Die Misogynen .......... 162 Emil Barth Freuden höherer Bildung ........ 173 Albrecht Goes Die Einladung .......... 184 Friedrich Torberg Gott Kupfer ..........212 Ernst Heimeran Singen .............224 Hugo Hartung Evelyna Meisegeier ......... 239 Kurt Heisenberg Eine Schulstunde ......... 244 Siegfried Lenz Sozusagen Dienst am Geist ..... 250 Günter Grass Der Große Mahlke ......... 257 * INHALT Kriminaltango GILBERT KEITH CHESTERTON: Der Salat des Oberst Cray ........ 7 GEORGES SIMENON : Madame Maigrets Liebhaber . . 23 EDGAR WALLACE: Der Klub der Vier ......... 56 RUDOLF G. BINDING: Die Perle ........... 67 FELIX HUBY: Äpfel für Costa Rica ..........84 RAYMOND CHANDLER: Spanisches Blut ....... 124 JOHN COLLIER: Ein Männlein steht im Walde .... 176 JACK SHARKEY: Tödliches Blau ............ 183 IAN FLEMING : 007 James Bond - Die Hildebrand-Rarität .... 193 FRIEDHELM WERREMEIER: Eine Leiche schreit um Hilfe ...... 229 ED McBAlN: Als Sadie starb ............. 253 PAULINE C. SMITH: Russisches Roulette ....... 288 SIR ARTHUR CONAN DOYLE: Die sechs Napoleons . 301 MARY ROBERTS RINEHART: Der Lippenstift . .... 325 EDWARD D. HOCH: Der samtene Tod ........ 358 HANSJÖRGMARTIN: Mit Hut und Haaren ...... 377 ERNST W. HEINE: Der Prozeß ............ 403 CHARLOTTE ARMSTRONG: Nimm's nicht tragisch . . 406 -KY: Mir kommen die Tränen ............. 414 CORNELL WOOLRICH: Tod am Tanzabend ...... 440 * Inhalt Festival der Tiergeschichten HANS G. BENTZ Hasso .............................. 7 MONIKA BOETTE Austernfischer ........................ 77 TRUMAN CAPOTE Ein Licht im Fenster ..................... 99 DAPHNE DU MAURIER Die Gemse ........................... 105 DAPHNE DU MAURIER Die Vögel ........................... 149 HEINZ FRIEDRICH ERLEMANN Apollo ............................. 199 RENATE FABEL Ritt im Regen ......................... 229 HANS HERBST Der Herr der Straßen .................... 249 CHRISTINE KAUFMANN Der Wurm im Prachtsalat.................. 259 CLEO KRETSCHMER Schneckentempo ....................... 263 MARLIES KERREMANS Ein Hundeleben ist das!...........,.....,. 269 JAMES A. MICHENER Onk-or ............................. 285 WILLI ERICH MUSKATEWITZ Coco und Struwel ...................... 313 IRENE RODRIAN Scharfe Krallen ........................ 385 IRENE RODRIAN Mumu ............................. 401 BUDD SCHULBERG Schwanenliebe ........................ 407 JOHANNES MARIO SIMMEL Der schlimmste Tag des Jahres ............... 449 RAINER STILLER Tiger leben länger ...................... 459 RAINER STILLER Pierrot .............................. 475 JACQUELINE SUSANN Auf den Pudel gekommen ................. 485 ** Die vier besten Romane von Erich Maria Remarque Im Westen nichts Neues ARC DE TRIOMPHE DER SCHWARZE OBELISK DER FUNKE LEBEN Der Autor Erich Maria Remarque, 1898 in Osnabrück geboren, besuchte das katholische Lehrerseminar. 1916 als Soldat eingezogen, wurde er nach dem Krieg zunächst Aushilfslehrer, später Gelegenheitsarbeiter, schließlich Redakteur in Hannover und ab 1924 in Berlin. 1932 verließ Remarque Deutschland, lebte zunächst im Tessin/Schweiz. Seine Bücher Im Westen nichts Neues und Der Weg zurück wurden 1933 von den Nazis verbrannt, er selber 1938 ausgebürgert. Ab 1941 lebte Remarque offiziell in den USA, erlangte 1947 die amerikanische Staatsbürgerschaft. 1970 starb er in seiner Wahlheimat Tessin. * IM WESTEN NICHTS NEUES Die Geschichte des Ersten Weltkrieges, erzählt aus der Sicht eines einfachen Soldaten: Der neunzehnjährige Paul Bäumer kommt als ahnungsloser Kriegsfreiwilliger von der Schulbank an die Front - und erlebt statt der erwarteten Kriegsbegeisterung und Abenteuer die ganze Brutalität des Gemetzels und das sinnlose Sterben seiner Kameraden. Erich Maria Remarques Abrechnung mit dem Krieg machte ihn 1929 schlagartig bekannt. Ein Klassiker der Weltliteratur mit unverändert anhaltender Wirkung bis in unsere Gegenwart. * ARC DE TRIOMPHE Paris, am Vorabend des Zweiten Weltkrieges: Der aus dem KZ geflohene Arzt Ravic ist in den Gassen der französischen Hauptstadt untergetaucht. Als er auf seinen Peiniger, den Gestapo- Agent Haake stößt, sieht sich Ravic plötzlich dem Mann gegenüber, der das verhaßte Unrechtsregim verkörpert. Aber es gibt auch eine persönliche Rechnung zu begleichen, denn Haake hat den Tod der geliebten Frau auf dem Gewissen. Spannend und leidenschaftlich verbindet Remarque das Emigrantenschicksal des Arztes Ravic mit einer Liebesgeschichte und wirft die Frage auf, ob der einzelne in einer Zeit der Gesetzlosigkeit das Recht zur Notwehr gegen Unterdrückung und Verfolgung besitzt. * DER SCHWARZE OBELISK Geschichte einer verspäteten Jugend Roman Das Inflationsjahr 1923. Es ist die Zeit der Spekulanten und Schieber, der kleinen Beamten und großen Kaufleute, der verarmten Rentner und Kriegsversehrten, einer Gesellschaft in moralischer Auflösung. Eine ganze Generation hat auf bittere Weise gelernt zu überleben, aber nicht, sich im Leben zurechtzufinden. Wie Ludwig, der im Krieg wie so viele andere seine Jugend verlor und nicht weiß, wo er hingehört. Auf der Suche nach Liebe und einem Platz im Leben begegnet er der schönen, aber schizophrenen Isabelle ... Mit seinem Roman einer verspäteten Jugend wird Remarque zum Chronisten der wilden, unruhigen 20er Jahre mit ihren finanziellen Spekulationen und den ersten nationalistischen Ausschreitungen - einer Zeit zwischen den Katastrophen unseres Jahrhunderts. * DER FUNKE LEBEN In einem Konzentrationslager erlebt eine Gruppe von Insassen die letzten Monate des Krieges. Nur ein Funke Leben trennt die abgemagerten Häftlinge noch vom nahen Tod. Doch mit den immer näher rückenden Alliierten keimt in den letzten Überlebenden wieder ein Funke Hoffnung ... Der Funke Leben ist eine schonungslose Abrechnung mit den Verbrechern des Dritten Reiches, die in der Zeit des Wirtschaftswunders teilweise schon wieder die Führungspositionen besetzten. ** Shelock Holmes in neun Bänden Wer kennt sie nicht, die Romane und Erzählungen des berühmten Dedektivs SHERLOCK HOLMES, VON SIR ARTHUR CONAN DOYLE? Auf dieser CD liegt eine WERKAUSGABE IN NEUN EINZELBÄNDEN NACH DEN ERSTAUSGABEN NEU UND GETREU ÜBERSETZT vor. Folgende Werke sind vorhanden: EINE STUDIE IN SCHARLACHROT Romane Bd. I. Aus dem Englischen von Gisbert Haefs DAS ZEICHEN DER VIER Romane Bd. II. Deutsch von Leslie Giger DER HUND DER BASKERVILLES Romane Bd. III. Deutsch von Gisbert Haefs DAS TAL DER ANGST Romane Bd. IV. Deutsch von Hans Wolf DIE ABENTEUER DES SHERLOCK HOLMES Erzählungen Bd. I. Deutsch von Gisbert Haefs DIE MEMOIREN DES SHERLOCK HOLMES Erzählungen Bd. II. Deutsch von Nikolaus Stingl DIE RÜCKKEHR DES SHERLOCK HOLMES Erzählungen Bd. III. Deutsch von Werner Schmilz SEINE ABSCHIEDSVORSTELLUNG Erzählungen Bd. IV. Deutsch von Leslie Giger SHERLOCK HOLMES' BUCH DER FÄLLE Erzählungen Bd. V. Deutsch von Hans Wolf Die Bände mit den Erzählungen sollten in der vorgegebenen Reihenfolge gelesen werden, weil in manchen Geschichten bezug auf vorhergehende Texte genommen wird. ** Joseph Roth - Sieben seiner bekanntesten Romane Beichte eines Mörders Das falsche Gewicht Die Kapuzinergruft Die Geschichte von der 1002. Nacht Radetzkymarsch Hotel Savoy Hiob Der Autor: Joseph Roth, 1894 in Galizien geboren, studierte Literaturwissenschaften in Wien und Lemberg. Teilnahme am Ersten Weltkrieg. Ab 1918 Journalist in Wien, dann Berlin, 1923-1932 Korrespondent der Frankfurter Zeitung. 1933 Emigration nach Frankreich. Starb 1939 im Alter von nur 45 Jahren in Paris. * Beichte eines Mörders, erzählt in einer Nacht Beichte eines Mörders, erzählt in einer Nacht Eine ganze Nacht hindurch bis zum Morgengrauen lauschen die Gäste des russischen Emigrantenlokals "Tari-Bari" in Paris der Lebensbeichte Semjon Golubtschiks, der sich selbst einen Mörder nennt. Golubt-schiks Schicksal, seine Arbeit als Spitzel für die zaristische Geheimpolizei Ochrana, der vermeintliche Doppelmord an seinem Halbbruder und an dem Mannequin Annette Leclaire, seine Verstrickungen und sein Verrat, ist geprägt von seiner problematischen Herkunft. Denn wie zum Hohn darf er für seine Spitzeltätigkeit zur Tarnung den Namen des Fürsten Krapotkin führen, der sein Vater ist, ihm aber im Unterschied zu seinem Halbbruder die Anerkennung als legitimer Sohn verweigert hat. * Das falsche Gewicht Die Geschichte eines Eichmeisters Voller Poesie, in brennenden Farben und unvergeßlichen Bildern beschwört Joseph Roth in der Geschichte vom Eichmeister Anselm Eibenschütz, der aus Liebe schuldig wird, die Welt des sterbenden k. u. k.-Österreichs herauf. Eibenschütz, der auf seinem Wägelchen durch die Dörfer fährt und Maße und Gewichte der Händler prüft, ist in einer Gegend, wo Bestechung und Betrug an der Tagesordnung sind, ein geborener Feind. Einsam inmitten der Gauner, Spieler und Deserteure, wird der Eichmeister auch von seiner Frau betrogen. Die Liebe zu der Freundin eines Mörders, den Eibenschütz hinter Gitter gebracht hat, wird dem redlichen Eichmeister zum Verhängnis. * Die Kapuzinergruft War der Radetzkymarsch der Abgesang der österreichisch-ungarischen Monarchie, so ist Die Kapuzinergruft der Roman vom Untergang Österreichs als selbständiger Staat, wie er in den Kreisen der Aristokratie und des Bürgertums erlebt wurde. Man wird nicht aufhören, die Kunst und die Meisterschaft Joseph Roths zu bewundern, mit der er hier die letzte tragische Phase einer in sich zerfallenden und sich selbst aufgebenden Gesellschaft kritisch und dennoch mit einem tiefen menschlichen Mitgefühl geschildert hat. * Radetzkymarsch In seinem wohl bekanntesten Roman Radetzkymarsch, der 1932 zum ersten Mal erschien und ihn international berühmt machte, schildert Joseph Roth den Untergang der k.u.k. Monarchie Österreich-Ungarn am Beispiel der Familie Trotta - das wechselvolle Schicksal dreier Generationen und den Niedergang einer ganzen Familie. "Das kurze Leben dieses vom drohenden Untergang Österreichs beschatteten Enkels des "Helden von Solferino" ist der beispielhafte und symbolische Lebenslauf eines ganzen Landes von Enkeln, einer Welt von Enkeln." Hermann Resten "Die Melancholie des einzelnen in diesem Roman hat ihr tausendfaches Echo in der Melancholie eines Weltreichs." Ludwig Marcuse * Hotel Savoy In diesem Roman, 1929 zum ersten Mal erschienen, wird ein Hotel zur Metapher für die aus den Fugen geratene Welt nach dem Ersten Weltkrieg. In einer polnischen Stadt gelegen, nach außen mit seiner prunkvollen Fassade noch Zeuge der Vorkriegsepoche, beherbergt es im Innern, die bunten Existenzen einer durcheinandergeratenen Zeit: Soldaten, Millionäre, Bankrotteure, Devisenschieber. In Hotel Savoy hat Joseph Roth sein großes Thema, den Untergang einer Epoche, zum ersten Mal angeschlagen. * Hiob Roman eines einfachen Mannes Joseph Roths wohl bekanntester Roman erschien 1930, wenige Jahre, bevor die Zerstörung der darin dargestellten Welt begann. Das Buch erzählt von den Heimsuchungen Mendel Singers, der in Ostgalizien ein bescheidenes Dasein als Dorfschullehrer fristet, bis ihn Schicksalsschlag auf Schicksalsschlag trifft. * Die Geschichte von der 1002. Nacht Das Wien des 19. Jahrhunderts mit seinem Glanz und seiner Melancholie bildet den Hintergrund von Joseph Roths letztem Roman, der die Geschichte der kleinen Mizzi Schinagl erzählt, die den Rittmeister Taittinger liebt, dann aber für eine Nacht die Geliebte des Schahs von Persien wird. Das wertvolle Perlenhalsband, das sie zum Lohn erhält, wird ihr und Taittinger zum Verhängnis. "Mit Menschenkenntnis, Sprachgewalt und echter, liebesgieriger Verzweiflung schafft Roth die stummen Tragödien der schlichten Herzen, die intelligente Poesie im Dasein der Einfältigen, das wundervolle Leben der Leute von der Straße, in den abgelegenen kleinen Städten. Er malt einen alt-österreichischen Exotismus, eine Art von verschollenem und märchenhaftem Wild-Ost. ** DEUTSCHSPRACHIGE ERZÄHLUNGEN IN DREI BÄNDEN * DEUTSCHSPRACHIGE ERZÄHLUNGEN 1900-1945 HERAUSGEGEBEN VON WULF KIRSTEN UND KONRAD PAUL BAND I: 1900-1918 "HARMONIE" INHALT Arthur Schnitzler: Leutnant Gustl (1900) ..... 5 Rainer Maria Rilke: Die Turnstunde (1902) 39 Alfons Paquet: Der Zwerg (1903) ........ 45 Gustav Meyrink: G. M. (1904) ......... 56 Eduard von Keyserling: Harmonie (1905) . .... 64 Ricarda Huch: Das Judengrab (1905) ....... 103 Anton Wildgans: Erlebnis in Australien (1905) , . .122 Felix Saiten: Herr Wenzel auf Rehberg und sein Knecht Kaspar Dinckel (1906) . . . . . 128 Ludwig Thoma: Das Waldfest (1906) . . 173 Isolde Kurz: Schlafen (1907) ......... 193 Oscar A. H. Schmilz: Der Schlafhändler (1907) . . . 200 Emanuel von Bodman: Das hohe Seil (1907) .... 206 Richard Dehmel: Der Werwolf ( 1907) . . . . .220 Heinrich Mann: Gretchen (1907) ......... 230 Thomas Mann: Das Eisenbahnunglück (1908) .... 253 Hermann Bahr: Lenke (1908) ......... 263 Robert Walser: Die Schlacht bei Sempach (1908) , . . 287 Oskar Loerke: Der Seufzer Welt bist du dumm (1909) . 295 Joseph Ruederer: Das Grab des Herrn Schefbeck (1909) 302 Hugo von Hofmannsthal: Lucidor (1910) . . . . .326 Julius Meier-Graefe: Rauschendorf (1911) . . . .340 Bernhard Kellermann: Der Stoker (um 1911) . . . .355 Efraim Frisch: Der Tod des Studenten Moissewitsch (1911) . 378 Georg Heym: Der fünfte Oktober (1911) ..... 390 Albert Ehrenstein: Der Selbstmord eines Katers (1912) . 401 Paul Zech: Nervil Munta (1912) ........ 413 Ernst Preczang: Pöke (1912) .......... 422 Carl Hauptmann ; Der Tanzmeister Grandhomme (1913) 436 Hans Reisiger: Fräul'n Anna (1913) . . . . .444 Jakob Boßhart: Die beiden Russen (1913) 451 Karl Schönherr: Der Fanghund (1913) 463 Friedrich Huch: Der Gast (1913) ........ 469 Hermann Hesse: Der Zyklon (1913) ....... 498 Rene Schickele: Aisse (1914) ......... 515 Harry Kahn: Amerika (1914) ......... 533 Arthur Höllischer: Mojave-Wüste (1914) ..... 558 Klabund: Der Bär (1914) ........... 580 Franz Kafka: In der Strafkolonie (1914) . . . 584 Franz Theodor Csokorp Die steinerne Frau (1915) . .614 Carl Sternheim: Napoleon (1915) ........ 627 Kasimir Edschmid: Yup Scottens (1915) . . . . .652 Max Mell: Die Brille (1916) ......... 660 Arnold Zweig: Die Laus (1916) ........ 680 Leonhard Frank: Der Vater (1916) ....... 691 Alfons Petzold: Fensterputzer (1917) . .701 Alfred Döblin: Linie Dresden - Bukarest (1917) . . 711 Felix Braun: Der Gärtner von Sievering (1917) . . 722 Hermann Sudermann: Die Reise nach Tilsit (1917) . . 736 Adolf Andreas Latzko: Der Sieger (1917) 772 Ernst Weiß: Fragment der Kindheit (1918) ..... 788 * DEUTSCHSPRACHIGE ERZÄHLUNGEN 1900-1945 BAND II: 1919-1932 "MARS" HERAUSGEGEBEN VON WULF KIRSTEN UND KONRAD PAUL INHALT Jakob Wassermann: Adam Urbas (1920) ..... 5 Leo Perutz: Das Gasthaus "Zur Kartätsche" (1920) 30 Robert Musil: Grigia (1921) 69 Victor Auburtin: Die Brust der Natur (1921) .... 95 Paul Leppin: Das Begräbnis des Herrn Muckenschnabel (1921) 100 Hermann Ungar: Colberts Reise (1922) ...... 107 Ludwig Winder: Lechowski (1923) . . . . 123 Susanne Trautwein: Zauberflöte (1923) . . . .133 Emil Lucka: Homer (1924) .......... 168 Max Krell: Die Sibylle Vaurain (1924) . . . .177 Alfred Neumann: Marthe Munk (1924) . . . . . .200 Walter Mehring: Die Grenze (1924) ....... 222 Marieluise Fleißer: Abenteuer aus dem Englischen Garten (1925) 233 Mechtilde Lichnowsky: Das Rendezvous im Zoo (1927) 253 Wilhelm Emanuel Süskind: Raymund (1927) . . . .279 Kurt Heuser: Elfenbein für Felicitas (1927) ..... 301 Felix Hartlaub: Schlitters (1927) . . . , 316 Oskar Jellinek: Begnadigung (1928) ....... 330 Franz Carl Weiskopf: Der Traum des Friseurs Cimbura (1928). 337 Ödön von Horvath: Das Fräulein wird bekehrt (1928) . 360 Rudolf Borchardt: Das Gespenst (1929) ...... 366 Max Brod: Der Tod ist ein vorübergehender Schwächezustand (1929) Stefan Zweig: Buchmendel (1929) ....... 407 Siegfried Nebel: Südliche Wanderung (1929) .... 425 Maria Greßhöner: Mehlgast (1929) ....... 437 Elisabeth Hauptmann: Er soll dein Herr sein (1929) . . 449 Lion Feuchtwanger: Höhenflugrekord (1929) . . . . 457 Joseph Breitbach: Der Schuß im Tiergarten (1930) . . 461 Erich Kästner: Die Kinderkaserne (1930) Gerhart Hauptmann: Die Spitzhacke (1930) . . . .470 Otto Flake: Angst um Lily (1930) ........ 504 Anna Seghers: Bauern von Hruschowo (1930) . . , 323 B. Traven: Spießgesellen (1930) . . . . 537 Walter Benjamin: Myslowitz - Braunschweig - Marseille (1930) 546 Fritz von Herzmanovsky-Orlando: Das Familienbild (um 1930) Friedrich Glauser: Kuik (um 1930) ....... 563 Ernst Wiechert: Der Emigrant von Wriezen (1931) . .586 Hennann Kesser: Es war nichts (1931) ...... 600 Franz Blei: Abschied von der Liebe (1931) . 612 Heimito von Doderer: Die Peinigung der Lederbeutelchen (1931) 631 Günter Eich: Ein Begräbnis (1931) ....... 647 Ludwig Turek: Leben und Tod meines Bruders Rudolf (1931) 650 Albert Paris Gütersloh: Gespräch im Wasser (1932) . .657 Armin T. Wegner: Der Knabe Atam (1932) .... 663 Elisabeth Langgässer: Mars (1932) . . . 670 Ernst Glaeser: Der Schneider von Tilsit (1932) Hans Fallada: Ich bekomme Arbeit (1932) . , .711 Theodor Plievier: Eine Beichte (1932) . . 724 Walter Bauer: Anfang der Freiheit (1932) ..... 733 Rudolf Braune: Der Kurier (1932) ....... 754 * DEUTSCHSPRACHIGE ERZÄHLUNGEN 1900-1945 BAND III: 1933-1945 "RUHE AUF DER FLUCHT" HERAUSGEGEBEN VON WULF KIRSTEN UND KONRAD PAUL INHALT Hermann Broch: Eine leichte Enttäuschung (1933) .... 5 Carl Zuckmayer: Eine Liebesgeschichte (1933) ...... 24 Stefan Hochrainer: Dvolniks Schuld (1933) ........ 64 Max Rene Hesse: Gefreiter Nottebohm spielt hoch (1933) 73 Oskar Maria Graf: Die Episode von Troglberg (193 3) 84 Johannes R. Becher: Der Überläufer (1933) ......... 91 Ludwig Hohl: Nächtlicher Weg (1934) .......... 97 Regina Ullmann: Der ehrliche Dieb (1934) ........118 Otto Stoessl: Ein Beutestück (1934) ............ 129 Peter Suhrkamp: Der Besuch (1934) ............ 152 Joseph Roth: Der Leviathan (1934). ............ 170 Oskar Kokoschka: Verwundung (um 1934) ........ 205 Bernard von Brentano: Der Mann ohne Ausweis (1934) 211 Alexander Lernet-Holenia: Die Heiligen Drei Könige von Totenleben (1935) .................. 223 Eugen Gottlob Winkler: Missetat (1935) ......... 232 Adam Scharrer: Die Bauern von Gottes Gnaden (1935) . 256 Kurt Kläber: Karl (1935) ...................278 Rudolf Leonhard: El Hel (1936) ............... 287 Friedrich Wolf: Die Nacht von Bethineville (1936) 299 Wolfgang Langhoff: Eine Fuhre Holz (1936) .......324 Stefan Andres: El Greco malt den Großinquisitor (1936)348 Werner Bergengruen: Die drei Falken (1936) ....... 378 Erwin Wittstock: Ein Ausflug mit Onkel Flieha (1937) . 411 Joachim Maass: Der Schnee von Nebraska (1937) .... 430 Hans Marchwitza: Der Priester (1937) ........... 461 Jo Mihaly: Die Wilddiebe (1937) ............. 474 Eduard Claudius: Das Opfer (1938) ............ 482 Oskar Kosta: Der Fall Weichwasser (1938) ........ 493 Emil Barth: Santo Stefane (1939) .............. 515 Ruth Lenz: Wunderweißes Papier (1939) .........530 Gustav Regler: Ackermann (1939) ............. 540 Willi Bredel: Der Tod des Siegfried Allzufrom (1939). . 556 Bertolt Brecht: Der Mantel des Ketzers (1939) ...... 571 Johannes Wüsten: In den Tagen des Menschensohns (1939) 580 Bruno Frank: Sechzehntausend Francs (1940) ....... 592 Hermann Kesten: Oberst Kock (1941) ........... 639 Reinhold Schneider: Der Traum des Heiligen (1941) . . 659 Georg Britting: Der Eislauf er (1941) ............ 671 Friede Lampe: Am Leuchtturm (1941) ........... 684 Franz Werfel: Die wahre Geschichte vom wiederhergestellten Kreuz (1942) 698 Hans Henny Jahnn: Ein Herr wählt seinen Diener (1942) 729 Egon Erwin Kisch: Kriminalfall wie keiner (1943) .... 731 Alfred Polgar: Der Mantel (1943) ............. 760 Wieland Herzfelde: Vogel Rock oder Mein sechster Vater (1943) 772 Robert Bogyansky: Die Toten stehen auf (1944) 786 Bodo Uhse: Reisein einem blauen Schwan (1944) 798 Meinrad Inglin: Die Lawine (1945) 807 Ulrich Becher: Beim Apfelwein (1945) 824 Hermann Grab: Ruhe auf der Flucht (1945) 841 Stephan Hermlin: Der Leutnant Yorck von Wartenburg (1945) 870 Nachwort ........................... 893 ** Rosamunde Pilcher - Neun Romane und ein Erzählband Blumen im Regen - Erzählungen Karussell des Lebens Lichterspiele Die Muschelsucher Schneesturm im Frühling September Ende eines Sommers Sommer am Meer Stürmische Begegnung WILDER THYMIAN ** DIE GROSSEN MEISTER - Europäische Erzähler des 20. Jahrhunderts in zwei Bänden * DIE GROSSEN MEISTER Europäische Erzähler des 20. Jahrhunderts BAND I INHALT Der geheime Teilhaber Schein und Wirklichkeit Das blaue Kreuz Die Familienpension Das Vermächtnis Das Gartenfest Das Lächeln der Gioconda Abenteuer eines Handelsreisenden Unschuld Martje Maartens und der verruchte Totengräber Die Sargprozession Ein unordentlicher Mensch Das Schiff Herbst Die Prinzessin von Babylon Waldwege Vagabundentage Die Erste New Iceland Die kleine Tellervo Die Dame mit dem Spitz Kain und Artem Ein Herr aus San Franzisko Liebe in der Krim Lindere meinen Kummer Der Australier von der Eisenbahn station Piljewo Der Tod Dolguschows Ljompa Der Familienvater * DIE GROSSEN MEISTER Europäische Erzähler des 20. Jahrhunderts BAND II INHALT Crainquebille Die Pastoralsymphonie Rahel Mitsou Mousse Jahrmarkt in Neuilly Fräulein Zehne oder Gottes Glück zum Gebrauch eines alten Fräuleins Der Schotte oder das Ende der Helden Die Ehebrecherin Vom Haß zum Mitleid Furcht Pfefferkorn und Tausendmalverzeihung Die Personenfeststellung Der Märtyrer Der Fürst Das Haus mit den sieben Stockwerken Eustachios Wahn Erste Liebe Die Lederjacke Arbeiterehe Mustafa Magyar Begegnung mit Sorbas Floarea Codrilor erzählt Das Pferd Er schüttelte den Staub von seinen Schuhen Die Ballade von Juraj Cup Ikaros Bitte, die Herrschaften zum Gas Die Schlinge Tief im Hinterland ** DAS GROSSE BUCH DER BALLADEN Die Ballade erlebt eine Renaissance. Dichter unserer Tage besinnen sich auf die bewährten Stilmittel vergangener Jahrhunderte, und sie fesseln mit Balladen, Protestsongs und Moritaten das Volk. Um Ursprung und Entwicklung dieser Dichtkunst darzustellen, entstand dieses Buch: Eine Anthologie neuen Stils mit Gelegenheit zur vergleichenden Betrachtung, nicht beschränkt allein auf die Auswahl lyrisch-epischer Gedichte düsterer Grundhaltung, phantastisch, mysteriös und heroisch, die typisch zu sein scheinen für die Balladenliteratur schlechthin - tatsächlich aber nur typisch sind für eine Epoche, für einen bestimmten Stil. Die Ballade ist lebendig und wandlungsfähig. Sie kommt aus der Vorzeit schriftloser Überlieferung, wurde aufjahrmärkten fürs Volk und in Schlössern für Fürsten gesungen. Sie hielt sich über Jahrhunderte hinweg bis in die heutige Zeit hinein, weil sie die Vielfalt menschlicher Grunderlebnisse und Probleme schilderte, immer aktuell blieb, immer am Puls der Zeit, ohne die Urform zu verlassen. Deshalb enthält dieses Buch über 400 Beispiele balladesker Literatur gleichsam ohne Klassenunterschiede: So gut wie alle bekannten, als "typisch" empfundenen Balladen, darüber hinaus aber auch die Werke moderner und unbekannter Dichter und die unbekannten Werke bekannter Dichter: Schillers "Kindsmörderin" etwa oder "Ritter Curds Brautfahrt" von Goethe, zwei Balladen, die bisher fast nie veröffentlicht wurden. In diesem Buch sind die Balladen nicht entsprechend der Tradition bisheriger Anthologien unter den Namen der nach Lebzeiten geordneten Dichter aneinandergereiht, sondern nach thematischen Gruppen. Dadurch ergeben sich von Werk zu Werk mitunter Sprünge über Jahrhunderte hinweg. Die dabei herausgeforderten Stubrüche sind erwünscht, weil sie zu Entdeckungen und Vergleichen führen: Sie machen beispielsweise deutlich, wie stark die Volksballade über Danhauser später Heinrich Heines Tannhäuser-Ballade beeinflußt hat oder wie König Ludwig 1. von Bayern in einer Ballade auf das ursprünglich vom Volksmund besungene, mit der Geschichte seines Hauses unrühmlich verbundene Schicksal der Agnes Bernauer einging. Sie zeigen, wie vielfältig das Thema "Kindsmörderin" bewältigt wurde: Von einem unbekannten Volksballaden-Dichter, von Schiller, Bürger, Solitaire und Brecht. Am Thema Lorelei läßt sich die Entwicklung der Ballade von verträumter Romantik bis in unsere Tage hinein nachvollziehen. Das soziale Engagement von Heinrich Heine, Chamisso, Christian Morgenstern, Ringelnatz und Zuckmayer wird vergleichbar, wenn einige ihrer Balladen unter dem Stichwort "Armut und Elend" zusammengefaßt sind. Dirnen-Probleme, ein Kapitel für sich, beschäftigten Goethe, Brentano, Heine und Hacks gleichermaßen - nur bedienten sie sich unterschiedlicher Stilmittel. Über den Stil der Ballade hat Goethe einmal geschrieben: "Es gibt nur drei Urformen der Poesie: die klar erzählende, die enthusiastisch aufgeregte und die persönlich handelnde: Epos, Lyrik, Drama... In dem kleinsten Gedicht findet man sie oft beisammen, und sie bringen eben durch diese Vereinigung im engsten Raum das herrlichste Gebilde hervor, das wir an den schätzenswerten Balladen... gewahr werden". "Übrigens", schreibt er an anderer Stelle, "ließe sich an einer Auswahl solcher Gedichte die ganze Poetik gar wohl vortragen, weil hier die Elemente noch nicht getrennt, sondern, wie in einem lebendigen Ur-Ei, zusammen sind...". II Das Wort "Ballade" läßt sich zurückführen auf das mittelalterliche Tanzliedchen "hallata" in Italien und scheint einen zwingenden, archetypischen, gleichsam magischen Reiz zu haben, da es sich in fast allen europäischen Sprachen durchgesetzt hat, ohne daß sein ursprünglicher Sinn überhaupt auf das Erzählgedicht zutraf. Balladen werden vereinzelt auch Romanzen genannt. Das Wort kommt aus dem Spanischen und Südfranzösischen: "Romanzo" oder "romance" bedeutete dort Volkssprache - im Gegensatz zur lateinischen Schriftsprache. Die ersten deutschen Erzählgedichte sind in der urwüchsigen Sprache des Volksmundes überliefert, als "epische Volkslieder" unbekannter Herkunft, die erst später von Sammlern aufgeschrieben wurden. Sie schilderten Geschichten von Liebeslist und Liebeslust, Liebesfreud und Liebesleid, von Rittern und Räubern, von Mord und Schicksalsschlag, von Gespenstern und geschichtlichen Begebenheiten. Eine besondere Form dieser Volksballadewar das Bänkellied. Es wurde im allgemeinen Radau der Jahrmärkte marktschreierisch und unüberhörbar dargeboten von einem Sänger, der auf einer Bank stand, damit ihn aHe sehen konnten. Um das Volk anzulocken, versuchte er die vielfältigen Tingeltangel-Reize zu überbieten, indem er für seinen Vortrag nur Volksballaden besonders unheimlichen oder grauenvollen Inhalts auswählte und auch eigene Werke dichtete, die aktuelle Begebenheiten schilderten, meist Verbrechen, bei denen reichlich Blut und Tränen flossen. Die Bänkelballaden waren gern gehört, galten aber als verrufene Literatur, denn der Sänger wurde dem fahrenden Volk der Gaukler und Taschenspieler, Bärentreiher und Quacksalber zugeordnet, den unehrlichen Zünften mithin. Auf die Idee, ihn als Dichter ernstzunehmen, kam niemand. - Zu Unrecht, denn unter den Jahrmarktsängern befand sich manch verkanntes Genie. - Ihre vom Volksmund weiter überlieferten Werke werden heute von Gelehrten gesammelt und interpretiert. Die Flugblätter mit einigen Texten, damals für ein Trinkgeld verkauft, gehören zu den sorgsam gehüteten Schätzen wissenschaftlicher Bibliotheken. Außerdem beginnt man jetzt zu erkennen, daß die Jahrmarktsänger, besonders im 17. und Anfang des 18. Jahrhunderts, Auswirkungen auf die zeitgenössische Literatur hatten. Sie wurden nachgeahmt, mitunter auch parodiert. Unübersehbar ist der Rhythmus des Bänkelsangs in einigen Werken der vorklassischen und späterer Dichter - doch damals wollten sich die wenigsten dazu hekennen. Der stärkste Impuls auf die deutsche Balladendichtung kam kurz darauf aus dem Ausland: Aus Frankreich, Spanien, Skandinavien und besonders aus England, wo Thomas Percy im Jahre 1765 eine dreibändige Sammlung mit eigenen Werken und überarbeiteten englischen und schottischen Gedichten früherer Zeit unter dem Titel "Reliques of ancient English Poetry" zusammenfaßte. Die ersten Übersetzungen dieser unmittelbar-wuchtigen, bildhaften Gedichte begeisterten viele deutsche Dichter, vor allem Goethe, Schiller und Bürger. Begünstigt wurde diese Entwicklung von den Übersetzungen Johann Gottfried von Herders, der ausländische Balladen in seine Sammlung "Stimmen der Völker in Liedern" aufnahm, ohne jedoch selbst ein eigenes Werk vergleichbarer Bedeutung zur Balladendichtung seiner Zeit beigesteuert zu haben. Die klassische Ballade, beeinflußt von übersetzten Werken fremder Kulturkreise und nach wie vor auch von der deutschen Volksballade, entwickelte sich zu einer sprachlich unerhört disziplinierten, teils ins Pathetische sich steigernden Stilform, die in einigen Fällen strenge Kritiker und Balladenforscher sogar bedenklich stimmte. Der vielleicht bedeutendste unter ihnen in unserem Jahrhundert, Dr. Hans Benzmann, vertrat die im ersten Augenblick schier ketzerisch anmutende Auffassung, daß "im Sinne der naiven und echten Balladenkunst... Schillers Balladen nicht Balladen zu nennen" sind. "Was diesen Dichtungen" - so Benzmann - "an elementarer Poesie und Stimmung fehlt, das wird ihnen nicht ersetzt durch den architektonisch wohlgefügten Aufbau, durch die ruhige, klare, schöne Sprache, durch den Widerstreit edler und tiefer Gedanken, durch schöne moralische Pointen. Gerade diese Momente sind der Ballade feindlich, gerade sie lassen das Wesen der echten Ballade nicht aufkommen". Soweit Benzmann, der freilich niemand hindern soll, die Werke Schillers in diesem Buch zu lesen. Schiller, Goethe und Bürger haben die Balladendichtung der folgenden Zeit kräftig geprägt, besonders das Schaffen von Brentano und Arnim, Chamisso und Uhland. Von Uhland wiederum kam eine geradezu suggestive Wirkung auf die Balladendichtung, man sprach von einer "Uhlandschen Schule", der sich Anastasius Grün beispielsweise, Justinus Kerner und Gustav Schwab verpflichtet fühlten, und darüber hinaus griffen nahezu alle bedeutenden Dichter dieser Zeit und späterer Epochen zur Feder, um, von seinem Beispiel fasziniert, Balladen zu schreiben, selbst wenn ihnen dieser Stil nicht unbedingt lag. Zum Verständnis der Literaturgeschichte des 19. Jahrhunderts gehören deshalb balladenartige Gedichte einiger zu ihrer Zeit aus spontanem Empfinden heraus gefeierter, heute jedoch als schwach empfundener Epigonen genau so wie die eigenständigen, kraftvollen und zeitlosen Werke der großen Balladen-Dichter: Eichendorff, Droste-Hülshoff, Heine, Mörike, Lenau, Fontane, Keller, Konrad Ferdinand Meyer, um nur einige zu nennen. Der entscheidende Schritt zur weiteren Entwicklung der Ballade wurde nach der letzten Jahrhundertwende getan, als der Expressionismus viele Dichter bestrickte, besonders Georg Heym, der sich demonstrativ vom Stil einer nicht mehr zeitgemäßen, gewissermaßen klinisch noch am Leben erhaltenen Traditions-Ballade trennte und damit die Brücken hinter sich abbrach, für sich selbst und viele andere. Der Expressionismus, so deutlich sein Startsignal und seine Schubkraft auch waren, hielt sich nicht lange. Neue Wege zeigten beispielsweise Morgenstern und Ringelnatz, deren bittere Sarkasmen, bizarre Ideen und geistreiche Blödeleien mit den allgemein üblich gewordenen Begriffen C hansonballade und K abarettballade wohl nicht ganz zutreffend umrissen wurden. Die jüngste, bedeutendste Entwicklung wird - von Ausnahmen abgesehen - beeinflußt einerseits von der zynischen Aufrichtigkeit des genialen Galgenvogels Francois Villon, der genußvoll und furchtlos das Frankreich des 15. Jahrhunderts mit seinen Balladen schockierte, andererseits von dem Rhythmus, der krassen Deutlichkeit und grotesken Übertreibung, die wir in der deutschen Volksballade derberen Inhalts finden, in Moritaten und im Bänkelsang besonders des 16. und 17. Jahrhunderts. Die Dichter unserer Zeit freilich bedienen sich dieser modifizierten Stilmittel nicht in der Absicht, beim Publikum die Lust am Grauenhaften und Gruseligen zu befriedigen wie die Jahrmarktsänger, sondern auffällige Denkanstöße zu geben und das menschliche Leben als problematisch, von Gewalt und Widerspruch bestimmt zu zeigen. Jeder Kunstgriff ist erlaubt, um den Leser von oberflächlichen Reizen abzulenken, ihn aus lascher Teilnahmslosigkeit heraus zu reißen, um ihn wachzurütteln und zu fesseln. Der Zweck heiligt das Stilmittel, vorausgesetzt, in jeder Ballade sind, Goethes Worten entsprechend, die drei Elemente der Poesie wie in einem Ur-Ei zusammen: Epos, Lyrik, Drama. w. h. * Inhalt des grossen Buches der Balladen Apfelböck und anderes Armut und Elend Besinnung Das Meer Der Tod Die Ehe Dirnen Geschichte Legenden Liebesfreud und Liebesleid Märchen und Sagen Mörderinnen Ritter und Helden Parodie und Satire Scherz, Rätsel, Schabernack Schicksal Schuld und Sühne Unheimliche Balladen ** Die Forsyte Sage in sechs Bänden Dies ist weltberühmte Familiensage von John Galsworthy, der dafür mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde. Thomas Mann sagte "ich werde die Bekanntschaft mit dem dichterischen Historiker des englischen Bürgertums immer als einen Gewinn ersten Ranges betrachten." Galsworthys Epos bildete die Grundlage für eine Fernsehproduktion, die in fünfzig Ländern mit einzigartigem Erfolg ausgestrahlt wurde. 1 Der reiche Mann - Nachsommer 2 In Fesseln - Erwachen 3 Zu vermieten 4 Der weiße Affe - Stilles Werben 5 Der silberne Löffel - Aneinander vorbei 6 Schwanengesang ** Irland - Geschichten, Sagen, Strories und Märchen aus dem schier unerschöpflichen Reichtum Irlands in sechs Bänden Bischof Buh und andere (respektlose) Geschichten aus Irland PHELIM O'TOOLES BRAUTSCHAU und andere Erzählungen Ewig junges Irland - Irische Erzählungen In Irland gibt es keine Schlangen Zehn Storys Die schönsten Märchen und Sagen aus Irland AM TORFFEUER ERZÄHLT Neue und alte irische Geschichten * Bischof Buh und andere (respektlose) Geschichten aus Irland Inhalt Als wir die Wahrheit über die Babys erfuhren 9 Der Halloween-Baum 23 Streit beim Essen 36 Einer der Jungs 50 Heather und die Reliquie 64 Schmutzige Filme 78 Musik und Kunst 90 Heilige und Sünder 103 Fragen und Antworten 116 Bischof Buh 129 * PHELIM O'TOOLES BRAUTSCHAU und andere Erzählungen aus dem irischen Landleben INHALTSVERZEICHNIS Vorwort Phelim O'Tooles Brautschau Die Geschichte von Larry und Sally Die große Schlacht von Knockimdowney Phil Purcel, der Schweinetreiber * Ewig junges Irland - Irische Erzählungen ausgewählt, übersetzt und eingeleitet von Elisabeth Schnack Inhalt Ein Vorwort 7 Die amerikanischen Äpfel13 Der Trauring 33 Zwei Hunde 39 Sünder 44 Rechtsbeistand57 Nicht Isaak 71 Der Brief80 Der Zerrspiegel 87 Der Mitreisende 92 Gotteskind 107 Verhebt in Dublin 132 Silvestergeist142 Komm zur Hochzeit 148 Strandhill, am Meer157 Das gastliche Haus 166 * In Irland gibt es keine Schlangen Zehn Storys Frederick Forsyth Inhalt In Irland gibt es keine Schlangen Auftrag ausgeführt 38 Der Kaiser 69 Glück muß man haben 117 Wer zuletzt lacht 141 Corpus delicti 166 Wie du mir 206 Nur ein Soldat 234 Ein umsichtiger Mensch 255 Mit harten Bandagen 295 * Die schönsten Märchen und Sagen aus Irland Gesammelt und herausgegeben von Frederik Hetmann Inhalt Volksmärchen Die Tochter des Königs von Griechenland11 Die Sage vom Riesen Fin McCool, dem Riesen Cucullin und der schlauen Riesin Oona 30 Der Sohn der Stärke 46 Die Königin der Kesselflicker 57 Das Märchen von der griechischen Prinzessin und dem jungen Gärtner ... 67 Das Märchen vom Jungen mit dem Ziegenfell, dem Holzbündel ... 81 Richard mit dem Mantel 92 Dermot mit dem Roten Bart 98 Märchen und Sagen von Feen und Geistern Gulisch, der Junge auf dem Zauberpferd 121 Der verhexte Hochzeitspudding 137 Das Geschenk der Feen 154 Das Kind, das mit den Feen ging 165 Das Schicksal des Frank M'Kenna 177 Die Geschichte von dem Jungen ... 184 Die weiße Katze von Drumgunniol 188 Bericht über einige seltsame Turbulenzen in der Aungier Street 202 Joseph Sheridan Le Fanu: Der Geist und der Knocheneinrenker 224 Märchen und Sagen in der Literatur John Mernman: Das Mitternachtsgericht 239 Douglas Hyde: Die Hexe mit den langen Zähnen271 Der Däumling, der Kesselflicker und der schwarze Esel 277 William Butler Yeats: Träume haben keine Moral 287 John Milhngton Synge: Die Nebelschlucht301 Einer Witwe Sohn 304 * AM TORFFEUER ERZÄHLT Neue und alte irische Geschichten Inhalt Einleitung ................................... 9 Das Hochsommerkind ......................... 21 Die hellen Augen des Bruders .................... 35 Belohnte Treue ............................... 43 Das Haus im Elfenwald Tullynashee ............... 55 Der törichte Töpfer ............................ 75 Die Heideprinzessin ........................... 91 Die Braut vom Meer ........................... 99 Das Kind der Elfenkönigin ...................... 105 Der große Engel .............................. in Die wartende Wiege ........................... 117 Der Spiegel ..................................123 Wie schwer wiegt eine Schneeflocke? .............. 139 Das Unwetter ................................ 143 Die Geschichte von dem großen Kessel ............ 149 Der König und die Lampe ...................... 155 Der Pechvogel ............................... 163 Das Abendmahl der Vögel ...................... 167 ** Auswahlbände sechs bis zehn - Zwanzig Bücher in Kompaktfassung Inhaltsverzeichnis der Auswahlbände 6 bis 10 Todesursache: unbekannt von Mark Olshaker Helden ohne Furcht und Tadel von Will Braynt Frei wie ein Adler von Dan True Nächtliche Schatten von Gloria Murphy Red Fox von Anthony Hyde Ein Junge names Bracken von Elisabeth Webster Die Uhr aus Seife von Markus Lükens Mrs. Pollfax und der Hongkong-Buddha von Dorothy Gilman Abenteuer Abenteuer von Rüdiger Nehberg Die Schlüssel zum Königreich von A. J. Cronin Malevil von Robert Merle Drei Koffer unterm Bett von Ann Hall Whitt Der Damm von Robert Byrne Die Eroberung einer Kleinstadt von Ulrich Becher Alles in Butter von Dieter Zimmer Der Pilot und das Kind von Ernest K. Gann Das vierte Protokoll von Frederick Forsyth Ich spucke gegen den Wind von Joan Lowell Wachzeit von Mary Higgins Clark Ein Gauner von Format von Robert Franklin Leslie ** Erotik, Grauen, Krimi, Stories und Erzählungen in fünf Bänden Exquisite erotische Erzählungen prominenter Autoren Im Reich des Grauens - Die besten unheimlichen Geschichten Der Reisekrimi - Kurzweilige Spannung für lange Wartezeiten Rollende Steine setzen kein Moos an - Stories von O. Henry Wenn der Regen fällt - Erzählungen aus Südafrika * Exquisite erotische Erzählungen prominenter Autoren Inhaltsverzeichnis Rolf Jurkeit Au pair in Chicago ...... 7 Rossi Schreiber Bauchtanz ........... 43 Helmut Heissenbüttel Die Spionin, die mich liebte . 64 Gerhard Zwerenz Der Jagdunfall ......... 75 Per Lindberg Eifersucht ............. 87 Xaviera Hollander Josef... ............. 107 Karl-Axel Häglund Ein Maskenball ........ 142 Caspar von Poser Herr Doktor, machen Sie sich frei ..... 176 Guy de Maupassant Eine Überraschung ...... 202 Matteo Bandello Übern Strich .......... 209 Leopold von Sacher-Masoch Im Venusberg ......... 218 Unbekannter chinesischer Verfasser Das geile Weib ......... 224 Ludwig BarringAuf Falster ........... 237 Charles Bukowski Trouble mit einer Batterie . . 243 Matthias Weigold Eine Sue in der Nacht ..... 250 Karl Günther Hufnagel Vollbracht ............ 260 Heidemarie Hirschmann Der kleine Unterschied .... 267 Nigel Goldstein Zur Lust geschaffen ..... 289 Hermann Schreiber Endstation ........... 296 Arthur Maria Rabenalt Seinerzeit ............ 306 Peter Daniel Von allen Weibern ausgerechnet diese Hexe... 319 RUSS Porter Ein griechischer Abend.... 330 Jens Hagen Das Mädchen von Block sieben ........ 338 * Im Reich des Grauens Die besten unheimlichen Geschichten Inhalt Gustav Meyrink, Das Wachsfigurenkabinett 7 Jakob Wassermann, Die Pest im Vintschgau 20 William Wilkie Collins, Die Geschichte von einem schauerlich seltsamen Bett30 Gerd Gaiser, Das Mörderspiel 51 Dino Buzzati, Die Mäuse 59 Ilse Aichinger, Das Plakat 65 Wolfdietrich Schnurre, Der Selbstmord 73 Guy de Maupassant, Der Horla 79 Jack London, Nur Fleisch108 Hanns Heinz Ewers, Die Tomatensauce 130 Baldomero Lillo, Die Muschelsammlerin 147 Friedrich Gerstäcker, Der Hurricane 154 Alexander M. Frey, Der Mörder163 Klaus Mann, Une belle joumee 173 Honore' de Balzac, El Verdugo179 E. Th. A. Hoffmann, Die Bergwerke zu Falun 192 Edgar Allan Poe, Der Brunnen und das Pendel 224 W. W. Jacobs, Die Affenpfote 243 Charles Dickens, Die Warnung 257 William Faulkner, Septemberdürre 274 Bruno Scorpione, Die Frau des Henkers 290 Prosper Merimee, Mateo Falcone 296 Robert Louis Stevenson, Der Leichenräuber 312 Marie Luise Kaschnitz, Gespenster 336 Guy de Maupassant, Die kleine Roque 348 Cornell Woolrich, Der Mond von Montezuma 389 A. L. Barker, Unter Wasser 424 * Der Reisekrimi Kurzweilige Spannung für lange Wartezeiten Inhalt John Grisham Das Pelikan-Dossier 7 Sara Paretsky Takamokujoseki 39 Frederick Forsyth In Irland gibt es keine Schlangen 53 Stephen King Das fünfte Viertel 83 Jack Higgins Geheimnisvolle Claire Bouvier103 Ken Follett Der größte Bluff 151 Ron Goulart Es war schlimm genug 211 Jack Ritchie Herzlich willkommen im Kittchen! 230 Sue Grafton Als Lucy nicht nach Hause kam240 Agatha Christie Urlaub auf Rhodos 261 Joan Aiken Der Davenport-Ballsaal 289 Ruth Rendell Das Fallen der Münze 306 Mickey Spilkne Wo Aas ist 323 * Rollende Steine setzen kein Moos an Stories von O. Henry Inhalt Ein Beherrscher der Menschen 7 Der Lehrstuhl für philanthropische Mathematik 29 Dry Valley Johnsons Nachsommer 39 Cherchez la Femme 49 Ulysses und der Mann mit dem Hund 61 Das Ehehandbuch 69 Sättel für die Hochmütigen 83 Der Kalif, Cupido und die Uhr 101 Schwestern mit dem goldenen Ring 109 Vorübergehend in Arkadien 117 Jimmy Hayes und Muriel 125 Der Prinz aus dem Busch 133 Herz und Kreuz 145 Der Wert eines Dollars 161 Der einsame Weg 171 Billys endliche Anerkennung 183 Amor a la Carte 197 Maggies großer Auftritt 219 Erinnerungen eines gelben Hundes 229 Künstlerische Gewissensbisse 235 Streng geschäftlich 243 Ein Kosmopolit im Cafe 257 Ein Bummel im Erinnerungslosen 265 Lösegeld für Mack 279 Reportage aus einer Stadt 287 Prinzgemahle des vollen Lebens 07 * Wenn der Regen fällt Erzählungen aus Südafrika Inhalt Arm Oosthuizen Einleitung ....................... n Gcina Mhlope Die Toilette ...................... 13 Gcina Mhlope Es herrscht wieder Ruhe ................ 22 Maud Motanyane Zwei Minuten ..................... 25 Nadine Gordimer Was hast du geträumt ?................. 35 Gladys Thomas Ein letzter Blick auf Paradise Road .......... 47 Menan du Plessis Viva! .......................... 63 Bernadette Mosala Ungleiche Schwestern ................. 91 Ellen Kuzwayo Hungrig in einem reichen Land ............ in Lizeka Mda Dann eßt eben Ananas! ................ 122 Fatima Meer Arnaphekula (Terrorist) ................ 143 Sheila Fugard Der Kriegsheld ..................... 164 Bessie Head Das Christkind kommt ................ 172 Miriam Tlali Keine Bleibe für das Putzpersonal .......... 183 Miriam Tlali Interview mit Mrs. Albertine Sisulu .......... 190 Über die Autorinnen ................. 200 ** Die unheimlichsten Gespenstergeschichten 5 Mark Twain, Eine Gespenstergeschichte 12 William Hofe Hodgson, Das Geisterpferd 40 Arthur T. Quiller-Couch, Das Händepaar 54 Edward George Bulwer-Lytton, Das Spukhaus 80 Elizabeth Cleghorn Gaskell, Die Geschichte des alten Kindermädchens 100 Charles Dickens, Die Warnung 114 Alexandre Dumas, Die Katze, der Gerichtsdiener und das Skelett 123 Daniel Defoe, Die Erscheinung der Mrs. Veal 134 Edgar Allan Poe, Der Rote Tod 140 Guy de Maupassant, Der Horla 169 Frederic Bautet, Wenn wir gestorben sind 211 Lafcadio Hearn, Die Päonienlaterne 230 Dino Buzzati, Der Mantel 235 Knut Hamsun, Das Gespenst 242 Margaret Oüphant, Die offene Tür 287 E. T. A. Hoffmann, Eine Spukgeschichte 295 E. von Adlersfeld-Ballestrem, Das Neujahrsgespenst 316 Amelia Blandford Edwards, Die Phantomkutsche 331 Wilhelm Hauff, Die Geschichte vom Gespensterschiff 340 Oscar Wilde, Das Gespenst von Canterville ** Eugen Roth sämtliche Werke in fünf Bänden Erster Band Heitere Verse Zweiter Band Gedichte Dritter Band Verserzählungen Vierter Band Erzählungen Fünfter Band Anekdoten und Erinnerungen Ende